Samsyn:Upphovsrätt

Symbolerna för CC BY-SA

Samsyn är en begreppssamling vars text ligger under fria licenser, nämligen (vad gäller texten) CC BY-SA 4.0.

Samsynwikin hämtar sina bilder från Wikimedia Commons, som själv reglerar vilka bilder som är acceptabla. Vid uppladdning har denna policy alltså ingen relevans. En del av bilderna på Commons är inte upphovsrättsskyddade, andra ligger under någon fri licens. Vad gäller användning av bilder räknas bilderna på Commons som tillräckligt fria för Samsynwikin.

Undantag från Samsynwikins fria licenser

Det finns några undantag från Samsynwikins fria licenser, bland annat vad gäller citat.

Rätten att använda materialet kan dessutom vara begränsad av lagar som inte har med upphovsrätt att göra, till exempel vad gäller varumärken, myndigheters symboler och bilder av personer.

Citat

Citat kan användas på Samsynwikin, trots att texten skyddas av upphovsrätt, förutsatt att man citerar enligt god sed.

Rättigheter och skyldigheter för Samsynwikins bidragsgivare

De textbidrag du lämnar till Samsynwikin publiceras under CC BY-SA 4.0.

Om verket inte är helt ditt eget är det viktigt att du uppger upphovsman, källa och orsak till att materialet får användas (länk till licensangivelse, årtal för upphovsmannens död eller liknande).

Observera att upphovsrätten inte är den enda aspekten som reglerar publicering av material. Material kan vara oacceptabelt också till exempel för att det inte är relevant eller för att det uppfattas kränka privatlivet.

Eget material

Då du på Samsynwikin publicerar material du innehar upphovsrätten till behåller du rättigheterna till ditt verk och kan till exempel publicera det i ett annat sammanhang där andra upphovsrättsavtal gäller. Du kan dock inte dra tillbaka materialet du publicerat på Samsynwikin: allt material som en gång omfattats av CC BY-SA omfattas av detta avtal för alltid, vilket betyder att materialet kan komma att omarbetas och användas i helt andra sammanhang.

Om du är upphovsrättsinnehavare till material som tidigare varit publicerat någon annanstans och vill använda materialet på Wikipedia, måste du bekräfta att det är du själv som har upphovsrätten. Det kan du bland annat göra genom att skriva till samsyn@su.se eller eventuellt genom ett inlägg på aktuell artikels diskussionssida. Annars finns risk att ditt material raderas som plagiat.

Om materialet redan tidigare publicerats under en fri licens, eller du har möjlighet att nu ange en fri licens där materialet är publicerat, behövs endast en länk till den plats där licensen anges.

Återanvändning på Samsynwikin av material från Wikimedia-projekt

Det är möjligt att utnyttja material från olika språkversioner av Wikipedia eller material från andra Wikimedia-projekt, till exempel genom att importera eller översätta texter. Denna verksamhet omfattas av lagen om upphovsrätt och eftersom det är de enskilda bidragsgivarna, inte vi som kollektiv, som äger upphovsrätten, måste vi uppfylla de krav på erkännande som licensen ställer.

När man bidrar på till exempel Samsynwikin godkänner man erkännande i form av en länk till den ursprungliga artikeln, som i sin tur ger tillgång till artikelhistoriken. Detta gäller såväl klipp-och-klistra inom wikin som för utomstående. Med tanke på eventuella flytt av källartikeln är det bäst att i redigeringskommentaren infoga en permanent länk till den artikelversion man använder. Permanentlänken finns normalt i menyn till vänster.

Användning av utomståendes text

Om du hämtat materialet från en extern källa där CC BY-SA gäller, infoga en länk tillbaka till den ursprungliga källan. Om det inte ur källan framgår att materialet ligger under denna licens måste du per e-post bekräfta att licensen gäller, se Wikipedias underlag för förfrågan för exempel (även om texten behöver anpassas).

Du får aldrig använda material så att du gör intrång på andras upphovsrätt. Detta gäller i synnerhet inscanningar från tidningar, tidskrifter och böcker, samt direkta avskrifter och översättningar av andras texter, där du inte skrivit materialet själv. Brott mot upphovsrätten kan utsätta dig för skadeståndsanspråk och för Samsynwikin är det viktigt att andra kan återpublicera materialet i förvissning om att det är fritt.

Upphovsrätten gäller materialets form, inte dess informationsinnehåll, så du kan använda text om du formulerar om den. Ofta går detta lättare om du använder mer än en källa eller en källa som ger mer omfattande information, så att du sammanfattar informationen i dem eller den.

Det är tillåtet att använda citat, trots att dessa inte ligger under CC BY-SA. I begreppen skall citat användas mycket sparsamt, medan det i diskussioner ibland kan vara befogat med längre citat. Minns att man inte får använda längre citat än befogat av ändamålet och att upphovsman och källa alltid skall anges.

Länkning till upphovsrättsskyddat material

Att länka till upphovsrättsskyddat material innebär normalt inga problem så länge detta material inte heller publicerats i konflikt med någon annans upphovsrätt. Du bör, inom rimliga gränser, försäkra dig om att detta inte är fallet innan du länkar till andra sidor på Internet. Den rättsliga statusen för dylik länkning är dock föremål för prövning i olika rättsliga instanser världen över.

Bilder

Samsynwikin använder Wikimedia Commons som bildarkiv och denna policy gäller inte Commons. Bilder som är användbara för Samsynwikin och som ligger under någon fri licens, så som detta definieras av Commons, eller som inte omfattas av upphovsrätt i berörda länder (så som detta definieras av Commons) kan laddas upp och sedan användas på Samsynwikin.

Märk att en del bilder på Commons är fria i sig, men innehåller icke-fria element. Till exempel får figurer ur serietidningar och datorspel finnas med på bilder från ett evenemang, men bildtexten bör då behandla evenemanget och inte i första hand figurerna.

Märk också att användning av bilder regleras av fler lagar än dem om upphovsrätt, till exempel lagar om varumärken och personlig integritet.

Då man avgör om en bild omfattas av upphovsrätten måste man i första hand utgå från lagstiftningen i USA, där Wikimedias servrar ligger. För bilder från andra länder har den lokala lagstiftningen betydelse på grund av Bernkonventionen. Dessutom kräver Commons policy att bilderna är fria enligt lokal lagstiftning.

Upphovsrätten i USA är komplicerad, då bestämmelserna flera gånger ändrats. För bilder från utlandet (som inte tidigare publicerats i USA) gäller att de är fria om de var fria i ursprungslandet vid ett referensdatum för Uruguay Round Agreements Act (URAA), för de flesta länder (bland annat Finland och Sverige) den 1 januari 1996. Lagen ifråga förlängde skyddstiden för utländska verk till den samma som för upphovsrättsskyddade verk från USA, i de flesta fall till 95 år efter publicering. Verk publicerade före 1923 är fria i USA.

För fotografiska bilder måste man beakta de olika definitionerna av verkshöjd och olika övergångsbestämmelser. Bilder som var fria vid referensdatumet är fortsättningsvis fria, det vill säga finska fotografier från före 1966 och svenska från före 1969.

På grund av att URAA-lagens grundlagsenlighet länge var omstridd finns många bilder på Commons, som i USA omfattas av upphovsrätten. De kommer att raderas så småningom, men eftersom de behandlas mer eller mindre en och en tar processen tid. Man strävar också efter att kopiera dem till Wikilivres i Kanada (där de flesta är fria) och att märka dem för återställning det år de blir fria.

Användning av svenskt material

Upphovsrättslagarna uppdateras kontinuerligt. För aktuell information se Regeringen.se:s avdelning om upphovsrätt och aktuell lagtext på Svensk författningssamling, lag 1960:729, riksdagen.se. En del material finns också på Wikimedia Commonskategorin Copyright law of Sweden (svenska originalhandlingar, som inte uppdateras).

Enligt Bernkonventionen, punkt 7.8, bestäms upphovsrätten för ett konstnärligt verk av upphovsrättslagarna i det land där sak väcks, med beaktande av lagarna i ursprungslandet (i allmänhet upphovspersonens hemland eller landet där verket först publicerats), alltså för svenskt material (text, ljud och bilder) i första hand Upphovsrättslagen (som i sin tur följer Bernkonventionen). Normalt är skyddstiden inte längre än i ursprungslandet, men i bland annat USA gäller mer komplicerade regler. I huvudsak gäller att svenska verk som var fria i Sverige den 1 januari 1996 är fria också i USA, medan andra verk kan ha längre skyddstid i USA.

Praxis på Commons är att vid sidan av upphovsrätten i USA respektera lagstiftningen i ursprungslandet. Därför måste material med svenskt ursprung på Wikipedia vara fritt både i USA och Sverige, trots att materialet på Wikipedia publiceras i USA och används också i länder med hårdare upphovsrättslagar än de svenska. Verk som inte är fria i USA raderas (raderingarna har dröjt eftersom URAA:s lagenlighet var omstridd, men kommer att genomföras i rask takt så snart man kommit igång på allvar).

Svensk upphovsrätt avser verk som andra har skapat, men inte informationen de innehåller eller avsikterna med verket. Det är alltså fullt lagligt att till exempel läsa en artikel om ett ämne, omformulera informationen med egna ord och publicera det på Wikipedia (referera däremot gärna till originalverket). Är du tveksam, använd denna sidas diskussionssida.

Svenskt material som är upphovsrättsskyddat tappar generellt sett skyddet 70 år efter upphovspersonens död. Andra regler förekommer men "livstid + 70" är den översta gränsen. Detta betyder till exempel att en bok där författaren avled 1938 från och med 2009 kan användas utan hänsyn till vem som ägt de ekonomiska rättigheterna till verket. Om boken publicerats efter 1923 (och inte publicerats i USA eller där uppfyllt formaliteterna) och författaren levde 1924 är den dock skyddad i USA.

Det är brukligt att referera till upphovspersonen när man använder materialet (och lagen kräver att man gör det enligt god sed).

Allmänna handlingar skapade av svenska myndigheter, kommuner, och motsvarande omfattas inte av upphovsrätt vad gäller textmaterialet (med vissa undantag).

Olagligt kopierat material

Om du på Samsynwikin träffar på material som innebär en upphovsrättslig konflikt, kan du lägga in en kommentar därom på artikelns diskussionssida eller genom att skriva till samsyn@su.se. För att hjälpa andra att bedöma fallet är det bra om du till exempel bifogar en länk till det du tror är den källa som materialet är hämtat ifrån.

Ibland kan bidragsgivaren vara densamme som upphovspersonen och då har hen i allmänhet rätt att publicera materialet också under CC BY-SA.

Om innehållet i ett begrepp verkligen bryter mot upphovsrätten måste det tas bort och en förklaring bör läggas in på begreppets diskussionssida. Om ett tillstånd för publicering erhålls senare kan materialet alltid läggas tillbaka i begreppet.

Om ett helt begrepp är direkt kopierat från en upphovsrättsskyddad källa bör den raderas och skribenten uppmärksammas på det.

Externa länkar

• Licenser på Wikipedia
• Bernkonventionen på Wikipedia

Den här texten är helt eller delvis baserad på material från svenskspråkiga Wikipedia, Wikipedia:Upphovsrätt, 18 december 2018.