Innovation: Skillnad mellan sidversioner

Rad 7:

===== Innovation - ett omfattande och centralt begrepp =====

I regeringens forskningsproposition, ~~///källa~~ lyfts innovation fram i syftesformuleringar för riktning och satsningar inom forskningen på Sveriges lärosäten. Inom vissa områden, så kallade strategiska innovationsområden, satsas särskilt på att stärka möjligheter för innovation i syfte att "''utveckla internationellt konkurrenskraftiga innovationsmiljöer genom samverkan mellan branscher och sektorer, forskningsinstitut, näringsliv, universitet och högskolor, offentlig sektor i övrigt, civilsamhälle och andra aktörer på olika samhällsnivåer''" ~~///källa~~. Sveriges [https://www.regeringen.se/regeringens-politik/nationella-innovationsradet/nationella-innovationsradet-verkar-for-att-utveckla-sverige-som-innovationsnation/ nationella innovationsråd] och [https://www.vinnova.se/om-oss/sveriges-innovationsmyndighet/om-vinnova/ Vinnova, Sveriges innovationsmyndighet] stöder och arbetar med innovation på nationell nivå.

I [http://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/proposition/kunskap-i-samverkan---for-samhallets-utmaningar_H40350 regeringens forskningsproposition] ,lyfts innovation fram i syftesformuleringar för riktning och satsningar inom forskningen på Sveriges lärosäten. Inom vissa områden, så kallade strategiska innovationsområden, satsas särskilt på att stärka möjligheter för innovation i syfte att "''utveckla internationellt konkurrenskraftiga innovationsmiljöer genom samverkan mellan branscher och sektorer, forskningsinstitut, näringsliv, universitet och högskolor, offentlig sektor i övrigt, civilsamhälle och andra aktörer på olika samhällsnivåer''". Sveriges [https://www.regeringen.se/regeringens-politik/nationella-innovationsradet/nationella-innovationsradet-verkar-for-att-utveckla-sverige-som-innovationsnation/ nationella innovationsråd] och [https://www.vinnova.se/om-oss/sveriges-innovationsmyndighet/om-vinnova/ Vinnova, Sveriges innovationsmyndighet] stöder och arbetar med innovation på nationell nivå.

Innovationsbegreppets koppling till [[samverkan]] och [[nyttiggörande]] är tydlig; arbetet med innovation sorteras oftast in under samverkan på universitet och högskolor.; Beroende på storlek ser stödet för innovation lite olika ut. ~~De flesta ///alla?~~ universitet ~~har~~ innovationskontor eller innovationsenheter med uppgift att stödja innovation och samverkan. Innovationsarbetet förgrenar sig i flera av lärosätets verksamheter. Dels synliggörs innovationstänkande i olika former allt mer i lärosätens utbildningar dels finns det stöd för enskilda studenter och för forskargrupper att realisera innovationer. Konkreta insatser för ~~Innovation blir~~ på lärosätena stöd i att söka patent, göra marknadsundersökningar, starta företag eller på annat sätt stötta processen i att kommersialisera en innovation. De större universiteten samarbetar också ofta med andra lärosäten i regionen för att ~~tillsamman~~ arbeta med samverkan mellan akademi och det omgivande samhället. Ett exempel på ett sådant innovationssamarbete är [https://www.iksyd.lu.se/ Innovationskontor Syd] som är ett samverkansprojekt mellan högskolorna i södra Sverige.

Innovationsbegreppets koppling till [[samverkan]] och [[nyttiggörande]] är tydlig; arbetet med innovation sorteras oftast in under samverkan på universitet och högskolor.; Beroende på storlek ser stödet för innovation lite olika ut. På universitet och högskolor finns innovationskontor eller innovationsenheter med uppgift att stödja innovation och samverkan. Innovationsarbetet förgrenar sig i flera av lärosätets verksamheter. Dels synliggörs innovationstänkande i olika former allt mer i lärosätens utbildningar ,dels finns det stöd för enskilda studenter, forskare och för forskargrupper att realisera innovationer. Konkreta insatser för innovation kan på lärosätena vara stöd i att söka patent, göra marknadsundersökningar, starta företag eller på annat sätt stötta processen i att kommersialisera en innovation. De större universiteten samarbetar också ofta med andra lärosäten i regionen för att tillsammans arbeta med innovation och samverkan mellan akademi och det omgivande samhället. Ett exempel på ett sådant innovationssamarbete är [https://www.iksyd.lu.se/ Innovationskontor Syd] som är ett samverkansprojekt mellan högskolorna i södra Sverige.

De större universiteten ~~har~~ också holdingbolag som ägs av staten och förvaltas av lärosätet, till exempel [http://www.holding.uu.se/om-uu-holding/ Uppsala universitet Holding AB], [https://www.innovation.lu.se/om-lu-innovation Lund universitets LU Holding] och [http://suholding.se/ Stockholms universitets SU Holding AB]. Holdingbolagen skapar bolag i syfte att sprida och nyttiggöra lärosätets forskningsresultat.

Innovationsarbete på de större universiteten görs också via innovationskontorens samarbete med holdingbolag. Det är bolag som ägs av staten och förvaltas av lärosätet, till exempel [http://www.holding.uu.se/om-uu-holding/ Uppsala universitet Holding AB], [https://www.innovation.lu.se/om-lu-innovation Lund universitets LU Holding] och [http://suholding.se/ Stockholms universitets SU Holding AB]. Holdingbolagen skapar bolag i syfte att sprida och nyttiggöra lärosätets forskningsresultat.

== Engelsk översättning ==

@@ Rad 7: / Rad 7: @@
 ===== Innovation  - ett omfattande och centralt begrepp =====
-I regeringens forskningsproposition, ///källa lyfts innovation fram i syftesformuleringar för riktning och satsningar inom forskningen på Sveriges lärosäten. Inom vissa områden, så kallade strategiska innovationsområden, satsas särskilt på att stärka möjligheter för innovation i syfte att "''utveckla internationellt konkurrenskraftiga innovationsmiljöer genom samverkan mellan branscher och sektorer, forskningsinstitut, näringsliv, universitet och högskolor, offentlig sektor i övrigt, civilsamhälle och andra aktörer på olika samhällsnivåer''" ///källa. Sveriges [https://www.regeringen.se/regeringens-politik/nationella-innovationsradet/nationella-innovationsradet-verkar-for-att-utveckla-sverige-som-innovationsnation/ nationella innovationsråd] och [https://www.vinnova.se/om-oss/sveriges-innovationsmyndighet/om-vinnova/ Vinnova, Sveriges innovationsmyndighet] stöder och arbetar med innovation på nationell nivå.
+I [http://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/proposition/kunskap-i-samverkan---for-samhallets-utmaningar_H40350 regeringens forskningsproposition] ,lyfts innovation fram i syftesformuleringar för riktning och satsningar inom forskningen på Sveriges lärosäten. Inom vissa områden, så kallade strategiska innovationsområden, satsas särskilt på att stärka möjligheter för innovation i syfte att "''utveckla internationellt konkurrenskraftiga innovationsmiljöer genom samverkan mellan branscher och sektorer, forskningsinstitut, näringsliv, universitet och högskolor, offentlig sektor i övrigt, civilsamhälle och andra aktörer på olika samhällsnivåer''". Sveriges [https://www.regeringen.se/regeringens-politik/nationella-innovationsradet/nationella-innovationsradet-verkar-for-att-utveckla-sverige-som-innovationsnation/ nationella innovationsråd] och [https://www.vinnova.se/om-oss/sveriges-innovationsmyndighet/om-vinnova/ Vinnova, Sveriges innovationsmyndighet] stöder och arbetar med innovation på nationell nivå.
-Innovationsbegreppets koppling till [[samverkan]] och [[nyttiggörande]] är tydlig; arbetet med innovation sorteras oftast in under samverkan på universitet och högskolor.<!-- Källa eller bättre formulering -->; Beroende på storlek ser stödet för innovation lite olika ut. De flesta ///alla? universitet har innovationskontor eller innovationsenheter med uppgift att stödja innovation och samverkan. Innovationsarbetet förgrenar sig i flera av lärosätets verksamheter. Dels synliggörs innovationstänkande i olika former allt mer i lärosätens utbildningar  <!-- ska jag ge exempel här?  -->dels finns det stöd för enskilda studenter och för forskargrupper att realisera innovationer. Konkreta insatser för Innovation blir på lärosätena stöd i att söka patent, göra marknadsundersökningar, starta företag eller på annat sätt stötta processen i att kommersialisera en innovation. De större universiteten samarbetar också ofta med andra lärosäten i regionen för att tillsamman arbeta med samverkan mellan akademi och det omgivande samhället. Ett exempel på ett sådant innovationssamarbete är [https://www.iksyd.lu.se/ Innovationskontor Syd] som är ett samverkansprojekt mellan högskolorna i södra Sverige.
+Innovationsbegreppets koppling till [[samverkan]] och [[nyttiggörande]] är tydlig; arbetet med innovation sorteras oftast in under samverkan på universitet och högskolor.<!-- Källa eller bättre formulering -->; Beroende på storlek ser stödet för innovation lite olika ut. På universitet och högskolor finns innovationskontor eller innovationsenheter med uppgift att stödja innovation och samverkan. Innovationsarbetet förgrenar sig i flera av lärosätets verksamheter. Dels synliggörs innovationstänkande i olika former allt mer i lärosätens utbildningar  <!-- ska jag ge exempel här?  -->,dels finns det stöd för enskilda studenter, forskare och för forskargrupper att realisera innovationer. Konkreta insatser för innovation kan på lärosätena vara stöd i att söka patent, göra marknadsundersökningar, starta företag eller på annat sätt stötta processen i att kommersialisera en innovation. De större universiteten samarbetar också ofta med andra lärosäten i regionen för att tillsammans arbeta med innovation och samverkan mellan akademi och det omgivande samhället. Ett exempel på ett sådant innovationssamarbete är [https://www.iksyd.lu.se/ Innovationskontor Syd] som är ett samverkansprojekt mellan högskolorna i södra Sverige.
-De större universiteten har också holdingbolag som ägs av staten och förvaltas av lärosätet, till exempel [http://www.holding.uu.se/om-uu-holding/ Uppsala universitet Holding AB], [https://www.innovation.lu.se/om-lu-innovation Lund universitets LU Holding]  och [http://suholding.se/ Stockholms universitets SU Holding AB]. Holdingbolagen skapar bolag i syfte att sprida och nyttiggöra lärosätets forskningsresultat.
+Innovationsarbete på de större universiteten görs också via innovationskontorens samarbete med holdingbolag. Det är bolag som ägs av staten och förvaltas av lärosätet, till exempel [http://www.holding.uu.se/om-uu-holding/ Uppsala universitet Holding AB], [https://www.innovation.lu.se/om-lu-innovation Lund universitets LU Holding]  och [http://suholding.se/ Stockholms universitets SU Holding AB]. Holdingbolagen skapar bolag i syfte att sprida och nyttiggöra lärosätets forskningsresultat.
 == Engelsk översättning ==